The Amanda Tapping French Site

~ News ~

 

12 octobre 2004 : Des nouvelles d'Amanda

Son Site Officiel a publié une lettre adressée à ses Fans en voici une traduction (Merci à Nanatonia). (lire la lettre originale)

Toutes mes félicitations à Amanda et Alan pour l'heureux évènement :-).

----------------------

 
 

Bonjour tout le monde !!!

Je suis désolée, cela fait longtemps que je ne vous ai pas écrit.

Cela a été une année fantastique et très prenante pour moi. Je viens juste de terminer la saison 8 de Stargate SG1. C’était très étrange cette année du fait que nous ne savions pas si nous reviendrions l’année prochaine ou non. Ainsi, nous ignorions si nous devions nous dire au revoir. Je suis également la présentatrice d’une nouvelle émission pour Sci-Fi appelée : « Proof Positive : Evidence of the Paranormal.». Cette émission explore de vrais phénomènes paranormaux et analyse la véracité des faits. C’est très intéressant. De plus, « Proof Positive » est très différent de ce que j’ai l’habitude de faire. Je n’ai jamais présenté d’émission de T.V auparavant. C’était très amusant et j’espère que vous aimerez.

La véritable grande nouvelle me concernant est quelque chose que j’attendais depuis longtemps. Alan et moi allons avoir un bébé !! Nous sommes si enthousiasmés ! C’est prévu pour le 15 Mars !! C’est vraiment la meilleure nouvelle. La mauvaise nouvelle est que je dois annuler mes conventions pour cet automne ainsi que pour cet hiver. Puisque je serai proche de la date de mon accouchement, on ne me permettra pas de voyager en février et je ne pourrai malheureusement pas participer au « GABIT Event ». Les organisatrices de GABIT ont été très compréhensives et positives mais je me sens bien évidemment extrêmement désolée de devoir différer l’évènement. Je dois également annuler « Level 3 », la France et l’Allemagne en Novembre et Décembre. Mon médecin ne veut pas que je parte si loin et pour si longtemps. Et je dois dire que je suis d’accord. Je me suis donnée à fond cette année et ressens réellement le besoin de faire attention à moi et au bébé. La vérité est que j’ai déjà fait deux fausses couches dans les 14 derniers mois et je ne peux pas me permettre de prendre de risque avec cette grossesse. J’attendais impatiemment de participer à tous ces évènements et de voir tout le monde. Je suis toujours contente de voir mes vieux amis et d’en rencontrer de nouveaux. Et je m’excuse sincèrement de décevoir certains d’entre vous ou de contrecarrer vos plans de voyages. Je sais toute l'organisation qu'il peut y avoir entre la décision de venir, l’achat du billet et la prise des congés. Mais, je suis sûr que vous tous comprendrez pourquoi je ne peux pas venir. J’espère que vous savez combien j’apprécie l’appui des fans et tout l’amour que j’ai reçu tout au long de ces années.

J'attends avec impatience de venir à l'étranger et de vous voir dès que possible.

Tout mon amour et meilleurs vœux à chacun d’entre vous.

Amanda xx