The Amanda Tapping French Site

~ News ~

 

 

23 décembre 2003 : Les bons voeux d'Amanda

Son Site Officiel a publié une lettre adressée à ses Fans en voici une traduction faites par Ama1. (voir l'original)

Merci à Amanda pour cette lettre très personnelle et émouvante.

----------------------

 
 

Salut tout le monde !

Je vous souhaite à tous de très bonnes fêtes de fin d'année ainsi que mes meilleurs voeux pour 2004.

Que nous ayons tout ce qu'on mérite et que nous soyons dignes de ce que nous obtenons.

2003 à été une incroyable et en même temps une difficile année pour moi. Stargate a été génial. J'espère que vous avez tous apprécié la saison 7. J'ai dirigé le dernier épisode qui a été tourné et qui s'appelle "Resurrection", écrit par Michael Shanks. Ca a été une expérience phénoménale ! L'équipe et les acteurs m'ont beaucoup encourager. J'ai pu imprégner la série de ma propre touche et j'ai pu filmer ce que je considère comme une pièce stylisée. J'espère que vous allez tous l'aimer. La seconde partie de la saison a été très chargé pour moi et Carter. Grace et Chimera sont 2 grands épisodes pour Carter. Et j'espère, encore, que vous allez les aimer.

Personnellement, cette année a été très triste pour moi. 2 de mes oncles sont morts un peu plus tôt cette année et en octobre mon bien-aimé beau-père est mort. J'ai pu être à ses cotés lorsqu'il es mort et ça a été la plus merveilleuse et profonde expérience que j'ai jamais eu. Il me manquera profondément. Juste récemment, la grand mère d'Alan est morte. S'il y a des saints sur Terre, et je pense qu'il y en a, elle en faisait partis. Donc, je prends ma famille très proche de moi et encore une fois je réalise que c'est la chose la plus importante dans la vie.

Je viens juste de rentrer d'Allemagne, de Paris et de l'île de la Réunion. Merci à Ulli, Ute, Françoise, Martine et Didier et tous les volontaires et ceux qui ont aidés ! Les conventions était superbes et les fans impressionnants. Je suis pour toujours submergée par la générosité de l'esprit et du support que je reçois quand je rencontre les fans de la série. Je ne sais pas comment je peux rembourser tout ça. Mais s'il vous plait, sachez que j'apprécie vraiment tout l'amour que je reçois. C'est toujours autant de joie de pouvoir parler avec des gens et j'espère que dans des petits moyens, je suis capable de vous dire comment je suis reconnaissante de tout ceci. Je suis lentement en train de lire les courriers de mes fans, donc si vous m'avez écrit, sachez que je lis TOUTES les lettres.

Merci, encore une fois, pour votre soutien. Je vous suis reconnaissante à vous tous. J'espère que vous passerez tous de fantastiques fêtes de fin d'année !

Avec beaucoup d'amour,

Amanda.