The Amanda Tapping French Site
~ News ~
|
|
The Amanda Tapping French Site ~ News ~ |
|
5 janvier 2005 : Les voeux d'Amanda Comme l'an dernier Amanda a adressé à ses fans, par l'intermédiaire de son site officiel, ses voeux pour la nouvelle année dont voici ci-dessous une traduction faite par mes soins. (voir l'original) Merci à Amanda de toujours penser à nous :-) ---------------------- |
||
|
Bonjour et Bonne Année à tous. J'espère que vous avez
passé de merveilleuses fêtes de fin d'année. J'ai passé un tranquille et
agréable Noël avec mon mari et ma mère. Je profite de l'opportunité qui
m'est donnée pour remercier tout le monde pour vos chaleureux voeux de Noël.
Je suis toujours touchée et ravie par la générosité de chacun. Je pense que
je dis ça à chaque fois et chaque fois c'est vrai. Vous m'étonnez tous ! Je
voulais aussi vous dire un grand merci pour vos félicitations, voeux et
prières au sujet de mon bébé. Je suis incroyablement excitée à propos du
bébé. Je me sens super ! Le bébé donne des coups de pied comme un fou et
c'est une sensation incroyable ! Mon accouchement est toujours prévu
mi-mars. J'ai reçu des questions sur où envoyer des cadeaux et je suis très
touchée. Encore une fois, je suis ravie par votre générosité. J'aimerais, si
vous avez l'intention d'envoyer un cadeau, que vous envoyiez plutôt quelque
chose à votre hôpital local. Je suis également porte parole pour l'UNICEF et
ils ont créé un fond de secours pour les victimes du Tsunami. Toute donation
pour eux serait grandement appréciée. Je me sens tellement bénie et chanceuse
d'avoir la vie que j'ai et je sais qu'il y en a tant qui sont moins chanceux
particulièrement après ce stupéfiant désastre. Je n'ai besoin de rien. J'ai
vos prières et bons voeux et je les apprécie beaucoup. C'est vraiment tout
ce que je pouvais demander. Alors, du fond du coeur, je vous remercie.
|
