The Amanda Tapping French Site

~ News ~

5 janvier 2005 : Les voeux d'Amanda

Comme l'an dernier Amanda a adressé à ses fans, par l'intermédiaire de son site officiel, ses voeux pour la nouvelle année dont voici une traduction faite par mes soins. [lire]

Amanda Tapping, vedette de la série Stargate SG-1 sur Sci Fi Channel, est enceinte de son premier enfant, mais a révélé à Sci Fi Wire qu'elle ne voulait pas voir sa grossesse insérée dans développement de son personnage du Lt. Col. Samantha Carter pour une possible saison 9. "Je ne pense pas que cela conviendrait à Carter du tout" a dit Tapping dans un interview. "Ca la changerait si elle devenait maman. Je ne pense pas qu'elle retournerait dans le programme Stargate." Tapping est mariée à Alan Kovacs depuis 10 ans.

Tapping, qui doit accoucher en mars, a ajouté :"Quand j'ai su que j'étais enceinte je l'ai gardé longtemps secret auprès des producteurs et de tout le monde. J'ai voulu être sûr que tout irait bien avec cette grossesse. J'ai pensé "Oh mon dieu, et si nous revenons? J'imagine qu'il serait le bébé de Pete (David DeLuise). Mais, oh, ça alors, non." Il ne convient juste à aucun niveau pour moi que cela fasse partie de l'histoire. Le truc parfait a été que nous avons fini (le tournage de la saison 8) juste quand ça commençait à se voir vraiment, et comme dans les dernières semaines je jouais une version différente de Carter ça nous a permis de cacher cela très bien. Maintenant je vais passer la majeur partie de ma grossesse durant la hors saison. C'est un très bon timing."

Voir l'article en anglais

Amanda Tapping, vedette de la série Stargate Sg-1 raconte à SciFi Wire que Lady Elfarran, le personnage qu’elle interprète dans la mini série « Earthsea » est en quelque sorte une déesse. « Elfarran était la gardienne des clés du donjon où tous les mauvais esprits étaient enfermés. Elle était la grande mère des habitants de l’île, mais elle était également semblable à une déesse et tout le monde la vénérait."

Basée sur la série de roman gagnant de plusieurs prix écrit par Ursula K. Le Guin, « Earthsea » met en vedette Shawn Ashmore, Kristin Kreuk, Danny Glover et Isabella Rossellini dans une histoire à propos d’un adolescent casse-cou (Ashmore), qui découvre qu’il possède des pouvoirs magiques et qui libère accidentellement une entité maléfique qui menacera le monde. Tapping effectue son apparition en tant que Lady Elfarran très tôt dans la mini série.

« Lorsqu’elle meurt, les clés sont transmises à une autre personne et tous les mauvais esprits sont libérés » raconte Tapping. « Vous ne m’apercevrez qu’au moment où Ged me contacte dans une vision. Le plateau de tournage était énorme et les costumes sublimes. J’étais très heureuse de participer à la mini série, même si j’y joue un rôle minuscule que vous manquerez si vous clignez des yeux. » La mini série « Earthsea », d’une durée de 4 heures, sera diffusée le 13 décembre à 21 :00 sur le réseau Sci-Fi.

Traduction publiée avec l'aimable autorisation de Kwisatz du site Stargate-Fusion

Voir l'article en anglais

Depuis le 6 octobre Amanda présente sur la chaîne américaine Sci-Fi une émission sur le paranormal nommée "Proof Positive : Evidence of the Paranormal". Vous pouvez retrouver chaque semaine des captures d'écran de l'émission et les extraits vidéo de la présentation d'Amanda à cette adresse : http://www.savejanetfraiser.com/proof_positive/

"The really big news for me is something I have wanted for a long time. Alan and I are expecting a baby!! We are so excited! I am due on March 15th!!"

-Amanda-

Pour parler français, je suis heureuse de vous annoncer... qu'Amanda est enceinte !!! et ce petit bout de chou doit naître pour le 15 mars ! (chic ! un Poisson :-p ) Vous pouvez lire la lettre d'Amanda sur son site officiel : http://www.amandatapping.com (ou lire la traduction en français)

Maintenant, là mauvaise nouvelle c'est qu'elle annule sa participation aux conventions de Londres, Nice et Nuremberg prévues en Novembre/Décembre et la Gabit Event de février est repoussé à l'Automne 2005. Je sais que beaucoup d'entre vous vont être déçus de ne pouvoir la voir à ces conventions, mais le plus important c'est que la grossesse d'Amanda se passe dans les meilleures conditions possibles. J'espère que vous comprendrez tous ça et serez aussi heureuse que moi d'avoir appris cette nouvelle. C'est un bonheur qu'elle mérite amplement, et je lui adresse, ainsi qu'à son mari, toutes mes félicitations pour cet heureux évènement..

Si vous souhaitez adresser vos félicitations à Amanda, vous pouvez le faire sur cette page créée spécialement pour l'occasion par Sandy du AT Club :   http://users.skynet.be/amandas_diary/baby.html

Le site Top Dog City vous propose d'ériger un building virtuel en l'honneur de votre star préférée. Pour que la construction débute pour une star qui n'a pas encore son immeuble, il faut que 10 personnes en fassent la demande. Grâce à la mobilisation des fans sur The Amanda Tapping Club, la construction du building virtuel d'Amanda vient de démarrer ! Donc c'est maintenant à vous d'y ajouter votre brique pour le faire grandir ! et il en faut 1000 pour un premier type d'immeuble. Pour poser votre brique virtuelle c'est très simple il vous suffit d'aller sur cette page : http://www.topdogcity.com/amandatapping1.htm, cliquez sur [add Brick] et laissez votre pseudo et une petite phrase (en anglais ou français peu importe) et une adresse e-mail valide (car il vous faudra confirmer votre contribution en cliquant sur le lien de l'e-mail que vous allez recevoir). Et voilà ! Faites donc grandir cet immeuble ! (remarque: vous ne pouvez ajouter qu'une brique pour un même immeuble qu'une fois par mois)

3 octobre 2004 : Amanda Tapping présente "Proof Positive"

Le 6 octobre Amanda présentera, sur la chaîne câblé américaine SciFi, le tout premier épisode d'une émission consacrée au paranormal qui s'intitule "Proof Positive Evidence of the Paranormal".

http://www.scifi.com/proofpositive

Voici les photos d'Amanda trouvées sur le site présentant l'émission :

Le week-end dernier Amanda a dû annuler sa participation à la convention qui avait lieu à New York pour cause de tournage. Il s'agit probablement de la mini-série "EarthSea" pour la chaîne Sci-Fi dans laquelle elle tient un petit rôle. Traduction d'un extrait de l'interview d'Amanda paru dans Femme Fatale : "Je joue une déesse, du même genre que le personnage de Cate Blanchett dans le Seigneur des Anneaux"  Diffusion prévue aux USA pour décembre 2004.

Amanda fait la couverture du numéro de septembre/octobre du magazine américain Femme Fatale. Voici un scan des photos. En France vous pouvez trouver ce numéro, qui comporte également un interview d'Amanda, dans des boutiques spécialisées comme Album à Paris.

Amanda Tapping a révélé au site Stargate SG-1 Solutions qu'apparaîtra dans la saison 8 un invité très spécial : sa maman !

Le mari d'Amanda a joué un pompier dans l'épisode “The Changeling” de la saison 6, mais sa guest star préférée cette saison sera sa mère, qui était en ville pour voir Amanda remporter un Leo Award et qui a été invitée à tester ses propres talents d'actrice. Surveillez une scène où Sam se promène dans un parc et jetez un oeil à l'arrière plan où une femme regarde des enfants qui jouent à la balançoire.

Amanda Tapping a remporté le Leo Award de la meilleure interprète féminine dans une série dramatique pour son rôle dans l'épisode "Grace" de la saison 7 de Stargate SG-1. Et Michael Shanks a remporté le Leo Award de la meilleure interprétation masculine pour l'épisode "Lifeboat".

Les photos viennent de ce site : http://www.catherinebarr.com/photos/westen...ds04/index.html

Congratulations Amanda and Michael !

Amanda, qui était nominée dans la catégorie meilleur second rôle féminin, n'a malheureusement pas remporté le prix qui est revenu à Amy Acker de la série Angel. Seul Stargate SG-1 a remporté le Saturn Award de la meilleure série du Câble.

Voir tous les résultats

Kamil le webmaster du site officiel a mis en ligne un navigateur Web à l'effigie d'Amanda. Pour surfer en compagnie de Min, il vous suffit donc d'avoir Windows 95 ou supérieur ainsi qu'Internet explorer 5.5 ou supérieur, de télécharger le navigateur que vous enregistrerez où vous voulez sur votre disque dur (personnellement je l'ai mis sur le bureau Windows comme ça c'est beaucoup plus pratique), puis vous n'avez plus qu'à cliquer sur l'icône qui s'est installée pour naviguer sur le net.

Télécharger le navigateur

Pour les Leo Awards 2004 (une sorte de remise des 7 d'or de la télévision Canadienne) Amanda a été nominée 2 fois !!! Une première fois dans la catégorie meilleure actrice principale pour l'épisode "Grace" et une seconde fois en tant que réalisatrice pour l'épisode "Resurrection" !!!

Stargate Sg-1 totalise 16 nominations dans 14 catégories !! dont celles de meilleur acteur principal pour Michael Shanks et meilleure actrice secondaire pour Teryl Rothery pour leur performance dans l'épisode "Lifeboat", et meilleur acteur secondaire pour Don S Davis pour l'épisode "Heroes part. 2". (voir la liste complète des nominations)

La cérémonie aura lieu les 28 et 29 mai 2004.

Espérons que Stargate SG-1 reçoive un maximum de prix, ils le méritent vraiment.

GOOD LUCK AMANDA tous tes fans sont avec toi :o)

Faith.

La convention Gabit Event "Amanda Tapping: A weekend with her fans", initialement prévue en septembre et repoussée pour cause de prolongation de tournage de la saison 8 , aura finalement lieu du 4 au 6 février 2005 au Thistle Hotel à Londres. Pour plus d'info : www.gabitevents.co.uk ou rubrique Conventions.

Amanda est également annoncés à une nouvelle Creation Convention qui se tiendra à New-York les 7 et 8 août 2004. Pour plus d'info : http://www.creationent.com/cal/

Et ben décidément cette semaine on la voit partout Amanda :-)

Demain jeudi, France 2 diffuse l'épisode de Millennium "Sushis" oups pardon non c'est "Sursis" ;-) ("Borrowed Time" en VO) où Amanda joue le rôle d'un Docteur.
C'est donc diffusé à 1h dans la nuit de jeudi à vendredi.

Attention voici une bonne nouvelle !
M6 diffusera dimanche 18 avril à 13h20 le téléfilm "au bénéfice du doute" (Degree of Guilt en VO) avec notre chere Min !!!!! :D

C'est un téléfilm en 2 partie qui date de 1995 (soit 2 ans avant Stargate ;)
Je pense pas qu'elle ai un grand role dedans mais c'est déjà bien de voir ce téléfilm :-) en espérant qu'un jour ils finiront par nous diffuser The Void :)

Merci à Olivia de savoir aussi bien lire son programme télé ;)

Faith.

Amanda vient d'être annoncée pour 2 nouvelles conventions cette année :

- Creation's Official Stargate Convention Tour, Los Angeles 10th-11th July

- Creation's Official Stargate Convention Tour, Chicago 27th-29th August

Par contre, attention !!! pour cause de date de fin de tournage de la saison 8 à nouveau repoussée, la Gabit Event qui devait se tenir en septembre est repoussé à début 2005. Plus d'info sur www.gabitevents.co.uk
 

La venue d'Amanda vient d'être confirmée. Tous les renseignements sur : www.frenchcitycon.com

Site Alpha 4 - Nice 3-4-5 décembre 2004

*Prix des pass :

-Pass Week-end : 155 € (330 places)
Ce pass donne accès à la convention pour tout le samedi et dimanche(permet d'assister aux questions-réponses avec les acteurs, accès à la session photo et autographe)

-Pass VIP : 215 € (170 places)
Même prestation que le pass Week-end avec en + cocktail avec les acteurs le vendredi soir

*Invités confirmés pour le moment (4 invités minimum) :

-Amanda Tapping
-Peter DeLuise (Producteur, Réalisateur et Scénariste)

Tous les renseignements :
www.germancitycon.de

INVITES CONFIRMES :

-Amanda Tapping
-Michael Greenburg (Executive Producer)

PRIX DES PASS :

Systemlord-Pass (Weekend-Ticket) : 150 €
Ces pass sont limités à 200 et donnent accès à la convention pour les 2 jours + le cocktail

Jaffa-Pass (Weekend-Ticket) : 110 €
Ce pass ne donne accès qu'à la convention

 

Il vient d'être annoncé sur le site Level 3 Conventions la venue d'Amanda pour la convention Stargate Universe du 26 au 28 novembre 2004 à Londres.

Prix du pass VIP (limité à 200) : 125£ soit environ 185 €
Prix du pass W-E (limité à 500) : 85 £ soit environ 125 €

Le pass VIP vous donne droit à l'accès à la convention pour les 3 jours + le cocktail du vendredi soir avec les acteurs. Les 10 premiers rangs de l'auditorium pour le samedi et dimanche sont réservés au VIP. La séance photo aura lieu le vendredi garantissant ainsi à tout les VIP la possibilité d'acquérir une photo faite par un professionnel avec leurs acteurs favoris. Les VIP passerons en priorité aux sessions d'autographe.

Le pass W-E ne donne accès à la convention que pour le samedi et le dimanche. Les siège de l'auditorium ainsi que la session d'autographe sont par ordre de n° de pass. La session photo (nombre limité) se fait par ordre d'enregistrement.

LES INVITES CONFIRMES :
-Amanda Tapping 
-Corin Nemec (Jonas Quinn)
-Peter DeLuise (Producteur, Réalisateur et Scénariste)
-Martin Wood (Co-producteur et Réalisateur)
-Douglas Arthurs (Heru'ur)
-Brent Stait (Major Louis Ferretti)

 

Kamil le webmaster du site officiel d'Amanda a eu l'heureuse idée, voyant qu'il y avait beaucoup de français sur le forum, de créer un sous-forum français ! Thank you Kamil !!

Le site GateWorld a réalisé une interview audio d'Amanda et l'a également retranscrit pour que se soit plus facile à comprendre (attention spoiler saison 7)

1ère partie  -  2ème partie

Lors d'une convention le week-end dernier à Seattle, Amanda a annoncé la date du début du tournage de la saison 8, c'est prévu pour le 8 mars.

23 décembre 2003 : Les bons voeux d'Amanda

Son site Officiel a publié une lettre adressée à ses Fans en voici une traduction faites par Ama1. [lire]

Merci à Amanda pour cette lettre très personnelle et émouvante.